有人說:“持有中國駕照不能在美國開車?!?
也有人說:“在美國可以暢通無阻地使用中國駕照自駕?!?/span>
那么,對(duì)于持有美國B類簽證的中國旅游者,到底能否持中國(僅限大陸)簽發(fā)的駕駛執(zhí)照在美國租車駕車呢?
美國駕照簽發(fā)和管理的權(quán)限在于各州,但是美國聯(lián)邦政府對(duì)于外國駕照在美國的使用還是有一個(gè)大致的框架,可以參考:美國國務(wù)院外交事務(wù)手冊(cè)第7卷-1430駕駛執(zhí)照。
然而由于美國各州的交通法規(guī)略有差異,且中國并非是聯(lián)合國《日內(nèi)瓦道路交通公約》和《維也納道路交通公約》締約國,因此中國駕照能否在美國使用因州而異。
以下是中國游客(僅限B類簽證,前提是被認(rèn)定為nonresident)持中國大陸駕照能否在美國50個(gè)州及首都特區(qū)合法駕車的清單,
1. 下列清單格式:州名(含超鏈接可以查詢相關(guān)資料:基本都是州DMV或者議會(huì)法典的官網(wǎng)),是否可以駕車,備注;可以?表示可能缺少官方/法律文件確認(rèn)。
2. 備注內(nèi),30days表示可以在該州/特區(qū)使用中國駕照的天數(shù)最多為30天;16/+表示駕駛者年齡必須16歲或以上;16+表示駕駛者年齡必須16歲以上;IDP required表示必須同時(shí)攜帶國際駕駛執(zhí)照(中國大陸無法也不可能核發(fā)合法的國際駕照)。
3. 以下清單可能存在錯(cuò)誤,也并不代表權(quán)威性,歡迎大家隨時(shí)補(bǔ)充。如果沒有官方法律文件的參考,請(qǐng)先點(diǎn)擊超鏈接閱讀相關(guān)文件。
4. IDP:上述公約規(guī)定的所謂“國際駕照”,其實(shí)就是一個(gè)一年有效,10種文字的翻譯件,這是一個(gè)專有名詞;IDP等于翻譯件,但(公證的)翻譯件不等于IDP,這種基本邏輯問題請(qǐng)大家不要拿來討論。
阿拉斯加州, 可以, 90days, 16/+
亞利桑那州, 可以,另見ADOT的FAQ: What is needed for a person from another country to drive in Arizona?(感謝 @chrisxiuyang 提供的ADOT鏈接)
阿肯色州, 不可以, IDP required
加利福尼亞州,可以,原駕照有效期內(nèi),18+
科羅拉多州, 可以, 16/+
康涅狄格州, 不可以, IDP required
特拉華州, 可以, 16+
佛羅里達(dá)州,可以, 16/+; 州議會(huì)在2012年修改了條款,從2013年起持中國駕照不能在佛州合法駕駛,但是州交管部門在2013年2月14日發(fā)表了申明,暫時(shí)不會(huì)強(qiáng)制執(zhí)行該條法令。最新: 佛州州長4月2日已簽署H7059號(hào)法令,廢除去年通過的外國人在佛州駕駛必須擁有國際駕照的規(guī)定,大家可以繼續(xù)持本國有效駕照放心駕駛。
佐治亞州, 不可以,需要IDP
夏威夷州, 不可以, IDP required
愛達(dá)荷州, 可以,16/+;州法TITLE49機(jī)動(dòng)車CHAPTER3機(jī)動(dòng)車駕照49-302(5)
伊利諾伊州, 可以, 整個(gè)合法訪問期間
印第安納州, 可以, 16.5/+
艾奧瓦州, 可以
堪薩斯州, 可以
肯塔基州, 不可以, IDP required
路易斯安那州, 可以, 90days
緬因州, 可以, 16/+
馬里蘭州, 可以
馬薩諸塞州,不可以
密西根州, 不可以
明尼蘇達(dá)州, 可以, 15/+
密西西比州, 可以, 60days, 18/+
密蘇里州, 可以, 16/+
蒙大拿州, 可以, 15/+
內(nèi)布拉斯加州, 可以, 30days
內(nèi)華達(dá)州, 可以, 16/+
新罕布什爾州, 不可以(見州法第21篇《機(jī)動(dòng)車》),此外見DMV駕駛員手冊(cè)(PART TWO: Driver Licensing Information,外國游客需要本國駕駛執(zhí)照AND國際駕照),另外可見NH州資源與經(jīng)濟(jì)開發(fā)部下轄旅游局官方網(wǎng)站(Foreign citizens vacationing in New Hampshire may drive, provided they hold a valid driver's license from their home country, plus an International Driving Permit (IDP) )。
新澤西州, 不可以
新墨西哥州, 可以, 15/+
紐約州, 可以
北卡羅來納州, 可以
北達(dá)科他州, 可以, 16/+
俄亥俄州, 可以
奧克拉荷馬州, 可以, 16/+
俄勒岡州, 可以, 16/+
賓夕法尼亞州, 可以, 16/+
羅得島州, 可以, 16/+
南卡羅來納州, 可以, 16/+
南達(dá)科他州, 可以, 16/+
田納西州, 可以
德克薩斯州,不可以,DPS交通手冊(cè)第一章明確規(guī)定了9類可以在德州駕駛機(jī)動(dòng)車的駕駛者,其中4-5條針對(duì)非居民,第4條針對(duì)美國其他州居民而第5條針對(duì)國外駕駛者:Nonresidents who are at least 18 years of age may drive any vehicle in Texas if they are legally licensed to drive such a vehicle in their home state or country, and their home state or country grants like recognition (reciprocity) to citizens of Texas. 德州和中國沒有相關(guān)協(xié)議,德州駕照不能在中國直接使用。
猶他州, 可以, 6months, 16/+
佛蒙特州, 不可以(必須是1949《道路交通公約》或1943《美洲汽車交通規(guī)則公約》簽約方,詳見Title 23 & Chapter 009 & Subchapter 001 & §601(a)(2) ),另見DMV規(guī)定(規(guī)則相同)。
弗吉尼亞州, 可以, 16.25/+
華盛頓州, 可以, 1year, 16/+
西弗吉尼亞州, 可以, 90days, 16/+
威斯康星州, 不可以, IDP required
懷俄明州, 可以
華盛頓特區(qū), 可以, 30days
我這里說的,不是你能否租到車,而是持B類簽證用中國駕照在各州駕駛是否合法。
看了一些回復(fù),真讓我哭笑不得,還是多說幾句吧。
如果本人中文表達(dá)不清,敬請(qǐng)諒解。
1. 首先再重申一遍,這個(gè)貼討論的是美國B類簽證持有者持中國駕照在各州駕車是否合法,而不討論人家是否租車給你,你給警察攔停后是否放你一馬。
2. 夏威夷波士頓新澤西持B類簽證和中國駕照租到車和開車沒事的中國公民一大把,這個(gè)我見了多了。之所以會(huì)出現(xiàn)這樣的情況,我個(gè)人以為很有可能是不少租車行工作人員甚至警察想當(dāng)然地認(rèn)為中國是某國際道路公約締約國也有國際駕照(這也是為什么很多中國人用了國際駕照,人家也想當(dāng)然地認(rèn)可了);其次,在某國際公約中締約國有China(Taiwan)字樣,我個(gè)人認(rèn)為這個(gè)很容易引起誤解,把臺(tái)灣理解為中國(包括臺(tái)灣)。其實(shí)就我本人,原先都一直以為在夏威夷州使用中國駕照是完全合法的,可惜找到的官方文件與此相反。
3. 就上面的名單來看,自然風(fēng)光壯麗的西部,也是國家公園非常集中的那些州,基本都可合法使用中國駕照,因此盡可放心自駕。
4. 東部城市圈的不少州看來多不承認(rèn)中國駕照合法性,因此建議盡量利用發(fā)達(dá)的公共交通。
5. 舉一個(gè)在波士頓租車的例子。人家租車行把車租給您了,假如您在公路上因各種原因需要和警察交涉(您能保證在路邊泊車不被其他過路車輛刮擦?您能保證一直不超速?),而被認(rèn)定無證駕駛,“別人也拿中國駕照租了車在州里開沒事”,“至少我有中國駕照”...如此理由都不是理由,因?yàn)榫靾?zhí)法只管您是否合法違法而不管人家租車行為啥租給您;因?yàn)榫炜梢园凑罩莘ㄕJ(rèn)定中國駕照無效。但是,如果您上法庭,倒是可以用“租車行租給你車”的理由要求法官減免懲罰。此外,在任何一個(gè)不承認(rèn)中國駕照的州,如果租車行把車租給您了,完全可以要求租車行賠償相應(yīng)損失。
6. 舉一個(gè)在紐約租車的例子。紐約的租車行把車租給您了,然后您把車開到了某些不承認(rèn)中國駕照的州,例如馬薩諸塞,然后因各種原因招來了警察,上面一條例子就不太管用,因?yàn)榧~約的租車行是合法把車租給您的,您也沒法要求對(duì)方賠償。此外,對(duì)于用dollar uk等英國網(wǎng)站訂車的大蝦們,如果您把車開到了新澤西,嘿嘿,無證駕駛,如果有什么交通事故,就算是對(duì)方責(zé)任,您也有麻煩啊,因?yàn)樽廛嚭贤锏腸dw/ldw的保險(xiǎn)條款失效了。
7. 綜上所述,建議您在東部等租車的時(shí)候,三思,衡量下利弊和可能存在的風(fēng)險(xiǎn)。萬一您撞到了某些大蝦們說的10%里頭,吃苦的可是您那,完美假期泡湯了。還有,我曾經(jīng)指出,某個(gè)州對(duì)于無證駕駛,第一次的懲罰是500美金及最多入獄10天。
自駕游從業(yè)人員