中國(guó)人準(zhǔn)備去澳大利亞自駕游，怎么辦理中國(guó)駕照公證？

一、什么是駕照翻譯/公證和國(guó)際駕照

咱們先搞清楚：駕照翻譯件、駕照公證件、國(guó)際駕照三者之間的區(qū)別

①駕照翻譯件只是起輔助作用并不具有法律效力，不可代替駕照公證件使用。澳洲NATTI駕照翻譯件由NAATI認(rèn)證的翻譯人員出具，被澳洲官方認(rèn)可的的駕照翻譯件能在澳洲租車提車自駕。
②駕照公證件是由公證處發(fā)的駕照公證件，具備一定的法律效力。

③國(guó)際駕照，即 International Driving Permit （IDP）。是為《聯(lián)合國(guó)道路交通公約》所有締約國(guó)承認(rèn)的國(guó)際通用的國(guó)際駕照，具有法律效力。由于中國(guó)大陸還沒有加入《聯(lián)合國(guó)道路交通公約》，所以中國(guó)大陸是沒有官方機(jī)構(gòu)頒發(fā)國(guó)際駕照的。

二、辦理駕照公證件所需材料

①申請(qǐng)人的居民身份證、戶口簿或護(hù)照。
②申請(qǐng)人持有的機(jī)動(dòng)車（船）駕駛證正、副本原件。
③委托他人代為辦理公證的，須提交《授權(quán)委托書》及代理人的居民身份證。
部分地區(qū)的公證處信息參考駕照公證其實(shí)就是翻譯駕照及相關(guān)證明文件、并且進(jìn)行公證，也就是把題主的駕照翻譯成你要去的國(guó)家認(rèn)可的官方語言，這也是辦理費(fèi)用中占比較大的一部分，所有國(guó)家的公證費(fèi)統(tǒng)一都是80元。區(qū)別在于不同國(guó)家翻譯件的翻譯費(fèi)用。  

如果題主有意向前往國(guó)外旅游租車自駕的話，建議到您所在地的公證處辦理駕照公證件，這個(gè)是最“一勞永逸””的方式，或者嫌麻煩就選擇在有翻譯資質(zhì)的機(jī)構(gòu)翻譯出來的駕照翻譯件，同樣能自駕上路。
題主會(huì)發(fā)現(xiàn)網(wǎng)上出現(xiàn)主要幾種有爭(zhēng)議的情況，例如：
①本人提供駕照，什么翻譯件也沒提供成功租到車的；
②提供自己翻譯的駕照翻譯件成功租到車的；
③提供赫茲駕照認(rèn)證書租到車的；
④租車時(shí)對(duì)方要求出示公證或者翻譯認(rèn)證才讓租車的。

三、辦理澳大利亞NAATI駕照翻譯認(rèn)證件所需材料

NAATI（The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters）即澳洲翻譯認(rèn)證局，是澳大利亞對(duì)翻譯和口譯資格進(jìn)行認(rèn)證的一個(gè)官方機(jī)構(gòu)。在澳大利亞，專業(yè)翻譯人員需通過NAATI考核并認(rèn) 證。根據(jù)澳大利亞交通部門規(guī)定，駕照翻譯件必須由NAATI認(rèn)證的翻譯人員出具，才能被澳洲官方認(rèn)可。具有NAATI專用章的翻譯件，您就不用再去交通局做公證了，攜帶翻譯敲章件和駕照原件前往澳洲租車處出示，即可提車開啟您澳洲自駕之旅。

目前最保險(xiǎn)也是最常見的兩種選擇是：公證處公證中國(guó)駕照或者經(jīng)有資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)認(rèn)證的駕照翻譯件！
翻譯件樣本圖題主參考：

近兩年已出現(xiàn)多家不良店鋪竊取譯員信息，偽造NAATI圖章,受害NAATI譯員已報(bào)案！偽造文件在澳洲是犯罪行為，使用虛假文件的客戶也會(huì)被牽連。溫馨提醒大家謹(jǐn)慎購(gòu)買，以免影響了您的出國(guó)旅行，學(xué)習(xí)或移民。您可以直接通過NAATI官網(wǎng)直接聯(lián)系譯員進(jìn)行核實(shí)--省心、放心、直接、有效！若需驗(yàn)證NAATI翻譯件的真實(shí)性，收到翻譯件后（翻譯件敲章上面有譯員的名字）請(qǐng)登錄NAATI官網(wǎng)獲取譯員聯(lián)系信息后與譯員本人確認(rèn)。
國(guó)內(nèi) NAATI駕照翻譯機(jī)構(gòu)認(rèn)證：http://www.rruu.com/australia/3017.html
NAATI官網(wǎng)：https://www.naati.com.au/